Дочь самурая

Эцу Инагаки Сугимото
Перевод Барбары Пескер

САТОРИ

Искренний рассказ выдающейся женщины, ставшей свидетельницей заката эпохи.

«Я с огромным удовольствием погрузилась в тонкую и детальную прозу Эцу. Она неотразима».
Амели Нотомб

Когда-то дочерей самураев учили бесшумно ступать по татами, скрывать слёзы и спокойно принимать судьбу, которую выбирали для них другие.

Эцу Инагаки Сугимото была одной из них. Младшая дочь самурая высшего ранга клана Инагаки, она оказалась связана браком с японским торговцем из США. Непоколебимые ценности чести, долга и самопожертвования, усвоенные в детстве, сопровождали её во время изучения английского языка в Токио, обращения в христианство и даже в путешествии за десять тысяч километров от родины предков, в неизвестный мир.

«Дочь самурая» – это захватывающая, тонкая и светлая автобиография, которая читается как прекрасный роман. Она показывает, что самые удивительные истории происходят в реальной жизни.

Об авторе

Эцу Инагаки Сугимото (1872? – 1950) — младшая дочь высокопоставленного самурая Инагаки Хэйсукэ Сигэмицу. Она добилась большого успеха в США как писательница, знакомящая англоязычную публику с японской культурой в начале XX века, главным образом благодаря своей автобиографии «Дочь самурая» (A Daughter of the Samurai, 1925).

Родившаяся на закате феодальной Японии, она наблюдала, как мир её воспитания исчезает за считанные годы. Обещанная в жёны незнакомцу из США, она покинула родину, чтобы совершить исключительное и смелое путешествие: научиться жить в двух противоположных мирах, не теряя себя.

В США она приняла предложение Колумбийского университета преподавать японскую культуру, став первой японской женщиной-преподавателем этого университета.